日譯中1-注射兩劑疫苗後感染病毒的人數少

 日譯中1 https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013214571000/k10013214571000.html

ワクチンを2回(かい)注射(ちゅうしゃ)した人(ひと)でウイルスがうつった人(ひと)は少(すく)ない 新(あたら)しいコロナウイルスがうつった人(ひと)がどのぐらいワクチンを注射(ちゅうしゃ)していたか、厚生労働省(こうせいろうどうしょう)が調(しら)べました。 8月(がつ)10日(とおか)から12日(にち)までにコロナウイルスがうつった人(ひと)は、5万(まん)7000人(にん)ぐらいいました。その中(なか)の82％は1回(かい)もワクチンを注射(ちゅうしゃ)していませんでした。 人口(じんこう)10万(まん)人(にん)で計算(けいさん)した場合(ばあい)、ワクチンを注射(ちゅうしゃ)していない人(ひと)でウイルスがうつった人(ひと)は67.6人(にん)でした。ワクチンを1回(かい)注射(ちゅうしゃ)した人(ひと)は22.7人(にん)、2回(かい)注射(ちゅうしゃ)した人(ひと)は4.0人(にん)でした。ワクチンを2回(かい)注射(ちゅうしゃ)した人(ひと)でウイルスがうつった人(ひと)はとても少(すく)なくて、1回(かい)も注射(ちゅうしゃ)していない人(ひと)の6％ぐらいでした。 ワクチンの専門家(せんもんか)は「このデータからワクチンの効果(こうか)があることがわかります。できるだけ早(はや)く2回(かい)注射(ちゅうしゃ)する必要(ひつよう)があります」と話(はな)しています。

注射兩劑疫苗後感染病毒的人數少   厚生勞動省調查了新冠病毒病染的病例中，注射疫苗的大約人數。 8月10日至12日，感染人數約 5萬7千人。其中82%的人未曾注射過疫苗。   以每10萬人計算，未曾注射過疫苗的人感染人數為67.6人，接種過1劑的22.7人(譯註:可計得1劑保護率66.4%)，接種過2劑的4人(譯註:可計得2劑保護率94.1%。據此估計日本目前肆虐的非Delta變種)。已接種2劑疫苗的感染人數很少，約為未曾接種疫苗感染人數的6%。 疫苗專家表示：“依據此資料，可知疫苗有效果。有必要儘早接種2劑疫苗。”

三隻小豬英文故事的用字解畫 No, no, by the hair of my chiny chin chin

三隻小豬這經典故事英文原文有此句：

 “No, no, by the hair of my chiny chin chin.”

或可中譯為＂不，不，以我層層疊下巴的毛作誓不。

巴黎動物園展示的生物魔點blob (slime mold) 是什麼- 簡介及影片集

多頭絨泡菌 Physarum polycephalum
是黏菌slime mold (又稱黏液霉菌)的一種，屬於原生生物，以控制水分變動體內的鈣驅動血管或葉脈般形態的肢體緩慢繻動，每小時速度約1cm，可快至4cm。按目前的研究，此類黏菌似乎懂行迷宮，懂學習和記憶，甚至可和同類交換知訊，但研究人員未知其信息存於可處。

我估計，多頭絨泡菌對周圍的探索，如同人體免疫細胞接觸病原體後在再次接觸時可迅速增加抗體般，在再次探索相同環境、物質時可迅速激發特定物質或變化，再在節省能量這自然法則驅使下，感知較短路徑、判斷物質安全與否等，從而增生存優勢，也就看似懂思考。

人们可以从半智能的黏菌身上学到什么？(可選字幕語言)
(演講中提到黏菌在尋找最短距離的智慧可媲美建築工程師，那是把聽眾看成連小學生都不如，不懂"兩點間直線距離最短"的常識？)

英語動起來二 (spade, shovel 的區別)

spade, shovel (Noun, Verb)

中文有謂圓頭鍬shovel、方頭鏟spade。下面引自https://gardeningproductsreview.com/shovel-vs-spade-whats-difference/ 的對照表和柯林斯詞典的英解有出入。

spade sth. (into/out of) a place.

shovel sth. (into/out of) a place (大量地送入)

近似拼寫或近義詞

spatula  ['spætjʊlə]n. （调和、涂抹用）抹刀，小铲；[医] 压舌板 (Noun)

hoe 鋤頭 (Noun, Verb)

rake 耙；用耙子耙 (Noun, Verb)

英語動起來一

許多常見的名詞其實也可作動詞，第一集講湯匙及相應的延伸。

Spoon　(湯)匙

(近似用法的詞：scoop 較深的匙，如舀雪糕的匙；ladle 長柄匙、大湯勺；fork.. into sb’s mouth/ on a plate)

with a spoon

spoon sth. 方位介詞(up/out/into/over/from) sth.

長跑時應摺起小腿/折疊小腿/將小腿提拉起? (根據多段影片分析)

互聯網提供了大量的觀察素材。從分析多段視頻中的跑手及小孩在慢跑、跑步機上跑、快跑時的差異得出的結論是：當跑步速度很快且步幅夠大時，大人細路的小腿多數會自然地大程度摺起，反之，跑得較慢時或步幅不大時（如第2段片中的馬拉松好手在跑步機上跑得很快，但步幅受限）小腿提拉幅度就小得多。

1.看慢動作分析馬拉松紀錄保持者 Eliud Kipchoge跑姿：
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=AUUtvywJc50

跑步姿勢及要點的視頻 ( 長跑腳落地、步頻步幅、熱身拉伸、鞋的選擇、防中暑) running posture videos

跑步初學者、跑步愛好者都想或都曾想瞭解怎樣跑較有效率，下列的基本要點是我自身經驗及閱讀資料的簡單總結，下附視頻則是網上搜集的匯總。

好跑姿的基本要點
頭：不低頭、向前看，口鼻隨跑速均勻呼吸。
身：挺直微向前傾，肩放鬆，軀幹避免擺動。
手：上下臂夾角約90度自然擺動，不過軀幹中線。
腿：跨步勿過大致腳掌着地時產生阻力，腿於腳掌着地時勿全直可減膝受力。小腿後收，可見於大步幅又高速跑的高手及兒童，似乎是自然而然的事。摺起小腿，或能如摺短了的竹竿減少風阻，亦利用了小腿肌肉後摺時的推進力，但小步幅及不夠快的話，摺起反而會浪費力氣。（見我另一篇"跑步時應摺起小腿?"的分析)）
腳掌：選擇前、中或後腳掌着地，視乎習慣、跑步距離、上下坡或梯級。短跑時前掌着地。長跑視乎個人，在學術研究上沒得出三種哪種更優的結論。重點是腳掌落地時在整個人的重心下方。