禮封及帛金封寫法(附圖、帛金英文)

這兩種封一般人寫法好隨便，傳統上應如何寫？

謹具　禮金　奉賀(或"恭賀")
新婚之喜
黃咖喱先生
李奧門 鞠躬(李奧門是送禮者的署名，不用"鞠躬"，也可寫"謹上"、"敬上"等)

註:按照現成禮封的格式，"新婚之喜"也可寫於收禮者名字的左邊，收禮者名字下可加"笑納"。

禮金可寫明金額，如 禮金 壹仟元，"禮金"亦可用"菲儀"代之，指薄禮。

賀男方：新婚之喜／燕爾之喜／好述之喜
賀女方：于歸之喜／出閣之喜／添妝之喜
賀男方或女方：新婚之喜／于飛之喜
賀別人兒子，要前加"令郎"，如令郎新婚之喜，而賀別人女兒則前加"令媛"

帛金方面，除"奠儀"外還可用"香儀"或"賻儀"。注意，請自備白信封或用殯儀館提供的專用封，千萬不要用利是封之類。
帛金或奠儀的英文，網上查到的兩個英譯 "a gift of money made on the occasion of a funeral"、"a gift of money to the bereaved given at a funeral"。或可譯為money donated to the bereaved，the bereaved 解死者親友。而英文 funeral donations一般指捐給殯儀館、慈善機構的錢或禮物。

參考：常用賀辭