小米手環2、Apple Watch 錶2、Fitbit、Polar A360等6款數碼設備的心率及步數比較

《蘋果》請來中文大學體育運動科學系教授許世全、健身教練Felix進行測試。

比對Apple Watch2、Samsung Gear Fit2、Fitbit Charge2、Polar A360、小米手環2及Jawbone UP3在量度心率及步數方面的表現。

小米手環2心率最不準(有+/-33.7bpm的幅度差距)，但步數卻最準。
Polar A360心率檢測最穩定(誤差只有+/-7.6bpm)，但又剛好相反，步數準確率最差。詳見下附視頻及連結的詳文介紹。

澳門《新控煙法》條文－2018年1月1日起生效

所謂的澳門《新控煙法》即經第9/2017號法律修改的第5/2011號法律《預防及控制吸煙制度》。

新修訂的條文可按：第9/2017號法律

修訂後的全文可直接按：第5/2011號法律《預防及控制吸煙制度》

摘錄尤其值得注意的修訂內容如下：

短評：澳門人為我們長臉了／愛瑪

筆足

澳門日報愛瑪的《 澳門人為我們長臉了》 一文提到"...一段短片，一個男人先後在台北、香港、珠海和澳門的街頭假裝把一袋水果掉到路上，結果是..."台灣人熱心，香港人冷漠但也有願伸援手的，珠海人多視若無睹只少數幾個猶豫再幫，澳門人多毫不猶豫地幫助陌生人，熱心程度僅次台灣。

English Joke 英文笑話: Early Shopper 過早購物

附中譯、重點詞例句（練習形式）逢一、三出版。

英文笑話 English Joke: If only life could be like a computer 假如生活像台電腦

輕輕鬆鬆過聖誕，今期不設練習。附中譯。逢一、三出版。

English Joke 英文笑話：A Special Resume 博出位的履歷表

附中譯、重點詞例句（練習形式）逢一、三出版。

English Joke 英文笑話 ：I work for... 我在．．．工作

附中譯、重點詞例句（練習形式），逢一、三出版。
（附笑笑影片）