英文笑話: Shave head 剃頭

笑話啟發生活的智慧。附中譯、重點詞例句（練習形式）
逢一、三出版。

Recently, a man walked into a barbershop asking how much for a haircut.
"Fifty dollars." hairstylist answered.
"And for a shave?"
"Twenty-five."
"All right," he said, settling into the barber chair. "Shave my head."

前些日子，一個男人走入一間髮型屋，問剪幾錢。

髮型師答："50蚊。"

"咁剃呢？"

"25。 "

"好。"那男的邊說邊坐上理髮椅上。"剃頭。"

_______________________________________________________

啟發生活的智慧：

上述取巧例子發生機會不太，但現實生活中卻有參考價值。

實例一：影印身分證，澳門興影A4單面，但影證件實物收費是5毫或1蚊。於是乎可以先影印一張，下次就拿張影印版本去影印，收費只需2毫。

實例二：曬寸半等細相，半打要10蚊左右，現在有了數碼科技就可省不少。先把相片掃描入電腦，之後用Photoshop等圖像設計軟件排滿一張4R相片並存檔，接著當然是將檔案拿去曬相。費用最多只是個半或兩蚊，唔單只平還曬多了相片呢！

兩樣我都試過，澳門行得通，不知香港如何?
_______________________________________________________

練習題（highlight 或double click即可看參考答案） 
shave v. n.

他剃掉了鬍鬚。
He shaved off his beard.

She bought a packet of shaved ham.
她買了一包切成薄片的火腿。

The bus passed me by a shave.
巴士與我擦身而過。

He shaved through the math exam.
他勉強通過了數學考試。

他叫我修剪草坪。
He asked me to shave the lawn.

那架飛機從樹梢掠過。
The airplane shaved the top of a tree.