英文笑話: Dear White 親愛的白人

內文很簡單，但學習重點是"顏色"，我們的病樣是臉青青，色情是黃色的，而英文卻是大不同。
附中譯、重點詞例句。逢一、三出版。

Dear White, Something you got to know. When I was born, I was black. When I grow up, I am black. When I'm under the sun, I'm black. When I'm cold, I'm black. When I'm afraid, I'm black. When I'm sick, I'm black. When I die, I'm still black You － white people. When you were born, you were pink. When you grow up, you become white. You're red under the sun. You're blue when you're cold. You're yellow when you're afraid. You're green when you're sick. You're gray when you die. And you call me "color"?

親愛的白人： 有些事情你必須知道 。 出生之時，我是黑色的； 長大之後，我是黑色的； 陽光之下，我是黑色的； 寒冷之時，我是黑色的； 害怕之時，我是黑色的； 生病之時，我是黑色的； 死了之後，我仍是黑色。 你－白種人。 出生之時，你是粉色的； 長大之後，你變成白色； 在陽光下，你是紅色的； 寒冷之時，你是青色的； 害怕之時，你是黃色的； 生病之時，你是綠色的； 死了之後，你是灰色的。 而你，卻叫我“有色人種”？

練習題參考答案用了白色字，double click或highlight即可看。

blue

The sky was bright blue.
天空一片蔚藍。

You look blue.
你很沮喪/你看來很冷。

下流的玩笑
a blue joke

他過去非常喜愛布魯斯樂曲／藍調。
He used to like the blues very much.

喂，唔好成日睇鹹碟啦。Hey, don't always watch blue film/pornography.

_______________________________________
延伸：
blue baby：(心臟先天性缺陷的)青紫嬰兒

blue blood貴族血統;貴族階級;貴族

blue chip　高值籌碼，績優股

blue in the face：極之憤怒（怒至臉紅耳赤）
I argued with them until I was blue in the face.
我跟他們吵，直到我臉紅耳赤為止。