the 比較級 ... + the 比較級 ... 越...越...
可以是形容詞比較級，也可以是副詞比較級。第一句相當於條件從句。
越早越好
The sooner, the better. (常用的省略句型，再舉一例: "越大越美. The bigger, the prettier.")
你會越食越喜歡它。
The more you eat it, the better you will like it.
= if you eat it more, you will like it better. (副詞比較級 more 修飾 eat, better 修飾 like)
（這句型表示可能發生的假設，條件從句用現在式，主句用現在式或將來式。)
= if you eat it more, you will like it better. (副詞比較級 more 修飾 eat, better 修飾 like)
（這句型表示可能發生的假設，條件從句用現在式，主句用現在式或將來式。)
水越熱味道越好 / 水越熱越舒服。
The hotter the water is, the more enjoyable it will be.
= if the water is hotter, it will be more enjoyable. (形容詞比較級 hotter 形容水；more enjoyable 形容 it 使人的感受。這句可用於指沖飲品的水，或泡溫泉的水，越熱越好)
The hotter the water is, the more enjoyable it will be.
= if the water is hotter, it will be more enjoyable. (形容詞比較級 hotter 形容水；more enjoyable 形容 it 使人的感受。這句可用於指沖飲品的水，或泡溫泉的水，越熱越好)
沒有留言:
張貼留言