問號用於句末表示疑問、反問、設問，以及用於不確定的內容旁，如年份不確定時。
她男朋友是誰？ Who is her boyfriend?
你不會去嗎？ Won't you go?
（用英語回答此類否定問句，答 Yes, I won't 或 No, I will的話，是因為不清楚 Yes 只能搭配肯定的 will, do等，No只能接否定的 won't, don't等。）
你知道澳門有多少人口？大約是50萬人。Do you know what the population of Macau is? It is about half a million.
陳麗芳女士(1955? -1982年)，為人和譪可親。
Chen Lifang (1955?-1982) was a kind lady.
請判斷下面句子正確與否：
醫生已告訴我什麼時候吃藥？ The doctor has told me when to take the medicine?
（參考答案，反白即見：純粹陳述，問號改句號）
先生，請問要咖啡？還是茶？ Sir, would you like some coffee or tea?
（參考答案：選擇問句，只在句末用問號已足夠。英文例句沒問題。中文例句第一個問號改逗號，或刪問號後不加逗號，因為選擇部分簡短。若要強調每個選項的獨立性，也可都用問號，即中文例句也沒問題。）
聖誕有節目嗎？老友。 What are you going to do at Christmas? Buddy.
（參考答案：此為倒裝句，問號改為逗號，句號改為問號。）
她男朋友是誰？ Who is her boyfriend?
你不會去嗎？ Won't you go?
（用英語回答此類否定問句，答 Yes, I won't 或 No, I will的話，是因為不清楚 Yes 只能搭配肯定的 will, do等，No只能接否定的 won't, don't等。）
你知道澳門有多少人口？大約是50萬人。Do you know what the population of Macau is? It is about half a million.
陳麗芳女士(1955? -1982年)，為人和譪可親。
Chen Lifang (1955?-1982) was a kind lady.
請判斷下面句子正確與否：
醫生已告訴我什麼時候吃藥？ The doctor has told me when to take the medicine?
（參考答案，反白即見：純粹陳述，問號改句號）
先生，請問要咖啡？還是茶？ Sir, would you like some coffee or tea?
（參考答案：選擇問句，只在句末用問號已足夠。英文例句沒問題。中文例句第一個問號改逗號，或刪問號後不加逗號，因為選擇部分簡短。若要強調每個選項的獨立性，也可都用問號，即中文例句也沒問題。）
聖誕有節目嗎？老友。 What are you going to do at Christmas? Buddy.
（參考答案：此為倒裝句，問號改為逗號，句號改為問號。）
____________________________________
相關文章：
沒有留言:
張貼留言