"out of 形容詞的名詞" 解出於/由於...
約翰好奇地問我的年齡。
John asked me my age out of curiosity.
John asked me my age out of curiosity.
由於憤怒我想揮拳打他的鼻子。
Out of anger I wanted to punched his nose.
Out of anger I wanted to punched his nose.
有夠奇怪，他說，出於好意讓我那樣做。
Strange enough, he said that out of courtesy he allowed me to do so.
Strange enough, he said that out of courtesy he allowed me to do so.
這一句作何解：Do you think the cat is out of danger?
先考考自己，然後反白下面看參考答案：
你認為這隻貓已脫離危險？（"同樣是out of + 形容詞的名詞，可不一定指'出於...'，各位要注意喔！"扮台灣人的Gary說。）
你認為這隻貓已脫離危險？（"同樣是out of + 形容詞的名詞，可不一定指'出於...'，各位要注意喔！"扮台灣人的Gary說。）
沒有留言:
張貼留言